Laly continue l'expérience!

Bonsoir à tous,

Une élève de 4ème du collège, Laly, a décidé de rester en Allemagne, à Karlsruhe, à la suite de l'échange à Bonn, dans une nouvelle famille d'accueil. Son séjour durera 6 semaines, jusque fin juin et a été co-organisé par l'OFAJ. Elle participe à un échange individuel grâce au programme Brigitte Sauzay, encouragé par les professeurs d'allemand, mais aussi par l'OFAJ et les relations franco-allemandes. Sa correspondante viendra en septembre au collège pour effectuer son séjour en France.
Séjour à suivre de prêt!

Isabelle et Laly

10ème jour: Rückfahrt nach Hause...

Bonjour à tous,

Dernier jour ici... Dernier cours en A003, Eulenraum! Aurevoirs difficiles, accompagnés de larmes et de tristesse...
Mais quel beau signe d'attachement! Le pari est gagné, nous avons réussi! Frau Picard et moi même sommes fieres d'avoir amenées nos élèves à se rencontrer, à s'apprivoiser et à s'apprécier. Quelle belle aventure humaine!
Bravo à tous et merci... Merci pour vos sourires et vos regards plein de gratitude!

Bis bald,

Frau Schiestl

Atelier Tschüssi: Séance d'autographes pour un super souvenir!

Des larmes...

Dure séparation...

9ème jour: Kunstmuseum

Bonsoir à tous,

A nouveau journée ensoleillée!
Notre dernier jour à Bonn a été très chaleureux! Nous avons organisé avec les corres' durant les deux premières heures de cours des activités linguistiques qui ont contribué à davantage souder le groupe.
L'idée d'une photo symbolique a émergé et beaucoup de propositions ont été faites par les élèves. Une a été retenue, la voici ci-dessous!
Puis nous sommes partis pour la visite du Musée des Beaux Arts de Bonn, où nous avons fait plus ample connaissance avec les peintres expressionnistes allemands, et en particulier August Macke, originaire de cette ville. La visite fut ponctué de travaux manuels: les élèves durent représenter croquis et esquisses d'un tableau, puis y ajouter les contrastes complémentaires.

Cet après-midi se déroulait dans les familles,  un moment libre de contraintes scolaires que les élèves français ont rapidement adopté.

Demain, une heure trente de cours entre nous, puis "les adieux" au CDI. Ce séjour est passé vraiment trop vite...!

Tschüss Bonn! Wir kommen bestimmt wieder zurück!

Gute Nacht!

Die Villeurbanner Reisenden

PS: D'autres photos de cette journée suivront dans les prochains jours!

Photo incomplète qui sera remplacée prochainement par la bonne!

8ème Jour: Köln/ Cologne!

Bonsoir à tous,

Journée ensoleillée! Nous avons profité d'une journée franco-allemande pour nous rendre en "RER" (S-Bahn) à Cologne avec nos corres' et passer la journée tous ensemble la bas.
Le matin, nous avons visité et évolué dans le musée "Odysseum", un musée des sciences interactif qui a bien plu aux élèves.
A midi, nous avons pique-niqué sur les bord du Rhin, face à la gigantesque cathédrale de Cologne. Après le déjeuner, les élèves ont eu quartier libre dans le centre piéton de la ville et ont effectué par groupe avec leurs corres' une interview de passants.
Le shopping était bien sur aussi de rigueur!

Demain, journée à l'école ainsi que visite du musée d'Art Contemporain.

Gute Nacht und bis morgen!

Die Villeurbanner Reisenden

Odyssem

Pause pique-nique!

Les meilleurs accompagnateurs qu'il soit!

Alors que veut dire cette phrase en allemand? Oui, c'est du patois d'ici!

7ème jour: Atelier confection!

Bonjour à tous,

Le soleil est de la partie aujourd'hui! Super temps à Bonn!
Les élèves ont assisté ce matin à leur dernière séance d'observation de cours, les trois prochains jours seront organisés différemment! La météo étant de la partie, nous avons fait un petit détour pour nous rendre au "Deutsches Museum" à pied! Les élèves ont a-do-ré! Non, vraiment!!
Sur place, une équipe de deux messieurs nous attendait pour notre atelier "confection de Gummibärchen" (oursons
Haribo)! Les élèves se sont transformés en petits chimistes et ont réalisé des bonbons à base de gélatine ou d'agathine.
Un bon moment d’expérimentation et de dégustation bien sur!

Bonne journée! Bis morgen!

Die Villeurbanner Reisenden

 

L'expérience: concentration maximum!

Moules en forme de coeur! Les Haribo sont inimitables!

6ème Jour: Rallye!

Bonjour à tous,

Nous voici au 6ème jour de notre séjour à Bonn! Jour 4 et 5 se sont déroulés dans les familles d'accueil avec les correspondants! Beaucoup d'activités ont été organisé par les familles, comme des visites culturelles, mais aussi des moments plus ludiques comme des parcs de jeux (trampoline), piscine, shopping, ... Le grand évènement du week-end fut la Fête du Rhin samedi soir: Rhein in Flammen! La plupart des élèves s'y sont retrouvés avec leurs familles d'accueil pour assister au feu d'artifices.
Ce matin, tous les élèves avaient le sourires aux lèvres en décrivant leur week-end!
Notre matinée fut bien occupée! Après un cours d'une heure trente ensemble, les élèves ont par groupe découvert par eux même le centre piéton de la ville grâce à un rallye. Ils devaient avec un plan s'orienter et répondre aux questions! Demain, remise des prix aux trois meilleures équipes!

Bonne fin de journée et bis morgen!

Die Villeurbanner Reisenden

Attente conviviale du feu d'artifices sur les rives du Rhin!

La nuit approche!

Défilé des péniches qui auront le privilège de voir le feu d'artifices sur l'eau!

C'est la fête à bord!

 

Rallye: On est concentré!

A la recherche des réponses dans le centre ville!

Froid? Oui, aujourd'hui, un peu!

Petite pensée pour Mme Muller! ;-)